Noagal = Getränkerest

ozullds Buddlesbaah = Abgenagtes HÜhnerbein (das mittelfränkischste aller Wörter)

Wou die Hasen Hoosn und die Hosen Huusn haasn, dou is Nämberch (übersetzt sich selbst)

mamaladamala = Marmeladenbehälter

"Mo ma!" " Bada ma du!" "Ma'n bada a?"
Hierbei handelt es sich um einen Dialog irgendwo in der Oberpfalz zwischen einem Bauern, der gerade seine Wiese mäht, während ein Priester einen Spaziergang über die Fluren macht, auf den Bauern trifft und versucht ihn zur Arbeit zu motivieren (Mo ma!). Der Bauer hingegen will den Priester ermutigen, doch auch mal zu versuchen, zu mähen (Bada ma du!). Der Priester frägt, ob Gottesdiener denn auch Mäharbeiten verrichten müssen (Mah'n bada a?).

@Tutut: In da mittleren Oberpfalz scho! Da Bader is nämlich da Boda.

Oba der Spruch mit de Hasen usw. is doch ned aus Nürni sondern aus Hof, wenn I mi ned täusch, oder?

Zwiedawurz = jmd. der schlechte Laune hat

daloawed = erschöpft

saublodern = schweineblase

samma viere? = rhetorische frage, allgemeiner ausspruch, um kundzutun, dass einer partie schafkopf eigentlich nichts mehr im wege steht

Baaz = Matsch

zupf de! = hau ab!

britschn = frau (negativer kraftausdruck!)

schiach = hässlich

umanand strawanzn = sich rumtreiben

Batschlach - Pfütze (eher bayrisch-schwäbisch)

scherzl = anfang und ende des brotlaibs

a bockfotzn host schneija wia a rankee gseichts = sinngemäß: du bewegst dich auf sehr dünnem eis, vorsicht!

Drei im Weckla = Drei Nürnberger Bratwürste in einer Semmel

Wannst jetz ned glei a rua gibst, fahrts zahnbirschdl moing ins laare = auch hier bewegt sich jemand grade auf recht dünnem eis ;-)

@Herzkreuzer: Endlich gesellt sich hier auch "a Schwob" dazu... schön!

Lagga - Pfütze
Kracherl - Limo

Bullkia (teilweise auch Kiabull) - Tannen- bzw. Kieferzapfen
Bumperradl - Löwenzahn

dandschig = hübsch, niedlich