Gibt es denn hier ne Funktion um Leute nach deren Pseudonym zu suchen?

Ja gibts!
am rechten Rand aufs rote Herzerl klicken,
dann auf Freunde suchen, und da kannst unter anderem über den Login namen (den meinst du wohl mit Pseudonym) suchen.