Schafkopf für Freunde

Schafkopf-Forum

Verbesserungsvorschläge: Dialekt

Kann man gegen den unvorteilhaften (milde ausgedrückt) Dialekt was machen.

Tja, nen pariser dialekt wirds wohl ned geben...

JA! schreib mich PN mässig an! kann dir Hochdeutsch antworten ...............

ggg probiers aus!

mir franggn sin hald a weng arg Heimadverbundn!

Wos moantsn, as fliedschal? Kends es mia oan song, de wo an "unvorteilhaften" Dialekt homm soi?

Ja Done, do woass i a boar. hauptsächlich de mit so komische 9er Postleitzahlen

Unds allgeierisch geits allat no itta!

also die erste hälft versteh ich ja noch, aber die zweite muss ich dann schon erraten...gehe ich recht in der annahme, das du sagen willst:

Und das allgeuerisch geht (das war der leichte teil) immer noch nicht! (müsste aus dem Zusammenhang passen, aber trotzdem ohne Gewehr ;) )

naja, wenn einer schon Kopflampe heist....Is ja quwasi direkter verwander von Duschlampe und Handlampe... ;)

immer noch nicht stimmt...
geits kommt von geben, nicht von gehen!
also: und das Allgäuische gibt es immer noch nicht.

(btw: sowas entsteht durch kontraktion. bestimmte kombinationen vokal-konsonant-vokal
werden "zusammengestaucht". also sagen - seit, geben - geit usw.)

Wahnsinn, der baumbua...ein echter Etymologe! :-)

heee, mit solcha sauereia hau i nix zom dua!

mir wärs recht, wenn man neben avatar-auswahl noch den dialekt bestimmen kann! ohne böses blut beschwören zu wollen, des fränkisch geht mit mit der zeit - salopp formuliert: aufn sack.

und so schwer kann des nicht sein, die spielansagen auf hochdeutsch und in anderen dialekten aufzunehmen

wenn du asu franken kommst, dann kannst du dich ja mal direkt an die admins wenden, die werden des dir dann schon auf bayrisch umstellen.

hochdeutsch...wer soll n des einsprechen? un wozu? schafkopf is frängisch /bayrisches spiel, un so isses doch a viel autentischer!

"Ich würde das Schellen-As rufen bitte"

"Mein Spiel geht dem deinigen vor, denn ich halte einen Wenz auf Händen"

"Tut mir leid! Bei diesem Spiel muss ich auf das von dir ausgesprochene Kontra mit Retoure antworten"

" Ich würde gerne Weiter sagen da meine Karten weder ein Ruf- noch ein Einzelspiel hervorbringen."

hört sich doch subber an!
ich bin auch dafür!die idee schnellstens zu verwerfen!

I hätt gern no was zu dem Thema gschriebn, aber i muss eikeef.
Im ernst.... a normals bayrisch, do kann sich doch jeder identifizieren - oder?
Der Dialekt im Spiel ist manchmal überzogen und das nervt (mei Meinung)

su a gschmarri.
werd eh vill zweng dialekt gschbrochn im inderned(inderned is ned zu verwexeln mit: inder....ned!).
wenns nach mir gängerd, däd i im nembercher raum bloss nu dasdadurn ohne t und p verkaafn
braucht suwiesu ka mensch den grambf

dialekt ist alles recht und schee, aber wenn man an Lexikon braucht um des zu entziffern, dann wirds kritisch. Also ich bin auch für Dialekt, aber alles im Rahmen. Wir sind doch ned in Hinterpfuideifel.

bluadigehex
des hoissd Hintadupfing!!! :))

Dialekt is nicht nur o.k., sondern wichtig.
Aber wirklich jeder? ;o)

Ich versteh immer noch nicht was beim Farbwenz Eichel noch hinten aus gesagt wird.
Vielleicht versteht das jemand von Euch

Ich glaub Eichelwenz is des, wenn er noch dazu sagt: " Des is a gmahde Wiesn Buam." Oder wars der Graswenz???

was ist den eine gmahde wiesn buam

eine Wiese die schon gemäht wurde (Buben), sprich ich hab das Spiel eigentlich eh schon gewonnen.

achso ok jetzt komm ich mit lach.
GRuss

linuxer des is keine "marktnische" zum geld machen, di dasdadurn dädn sich schlecht verkaufn
wir franggn (siehe gerade das "k") benödign alle buchstaben, so geschmeidig is unser dialegd .......

fliedscherl, wenn die undergefränggin wider heim kommd sachds: war eikeff!